.webp)
Sinopsis: ¡La historia nunca fue tan divertida! Tom Holland y Dominic Sandbrook nos guían en un irreverente viaje al pasado en el que descubrirás un sinfín de fascinantes y nuevas historias sobre la Historia.
¿Dónde sino aquí vivirías en primera fila el Mundial de los Dioses? ¿Quién quiere saber todos los secretos de la autopsia de Rasputín? ¿Sabes cuáles fueron las fiestas más delirantes de la historia? ¿Quieres saber por qué el príncipe Guillermo de Gales es el último y más legítimo emperador de Roma? Tu perro es el mejor, eso está claro, pero ¿sabes cuáles son los canes más míticos de la historia?
¡Prepárate un baño de leche egipcio, cálzate tus mejores sandalias espartanas y disponte a viajar al pasado con los mejores guías!
El libro no sigue un
relato cronológico lineal, como cabría esperar de una obra histórica
tradicional, sino que adopta un enfoque temático y episódico, inspirado en la
dinámica conversacional del podcast. Holland y Sandbrook abordan preguntas
aparentemente absurdas pero fascinantes, como: ¿Existió realmente la Atlántida?
¿Quién mató a los hijos de Eduardo IV? ¿Cuáles fueron las coronaciones más
desastrosas de la historia? ¿Por qué los nazis creían descender de los
atlantes? Estas cuestiones, que podrían parecer triviales, sirven como punto de
partida para explorar contextos históricos complejos de una manera
tremendamente entretenida.
Inevitablemente, en un
libro de este tipo, algunos capítulos funcionan mejor que otros, pero los mejores
son auténticas joyas. Ejemplo de esto es el que trata el uso de palomas
mensajeras por Julio César. Estas aves se han utilizado en la guerra desde
entonces y, según los autores, en la actualidad los chinos están entrenando
10.000 palomas por si un ciberataque interrumpe sus comunicaciones, ya que al
parecer, las mejores palomas tienen un alcance de más de 965 kilómetros.
También he disfrutado de los delirantes rankings históricos que los autores se sacan de la manga. Descubrir a los 10 mejores eunucos de la
historia, o los 10 mejores amantes, no tiene precio.
Otro de los grandes aciertos del libro radica en su estilo: una mezcla de buena divulgación histórica, humor y referencias a la cultura pop que hace que la historia sea tan adictiva como una buena serie de streaming. Holland y Sandbrook escriben con un tono informal, casi como si estuvieran charlando en un bar, lo que elimina cualquier barrera entre el lector y los temas tratados. Su uso de juegos de palabras, digresiones absurdas y comparaciones inesperadas convierte incluso los eventos más serios en relatos vibrantes. La traducción al español, realizada por Claudia Casanova, es muy acertada conservando el dinamismo y la chispa del original. Todo un acierto, ya que en un libro como este una mala traducción hubiera sido nefasta.
El resto es historia llega en un momento en que la divulgación histórica vive su edad dorada gracias a formatos como podcasts, YouTube y redes sociales. Holland y Sandbrook capitalizan esta tendencia al ofrecer una obra que responde a la demanda de contenidos históricos en dosis compactas, con humor y sin reverencias innecesarias. Como dicen los autores: "prepara un baño de leche egipcio, cálzate tus mejores sandalias espartanas y disponte a viajar al pasado con los mejores guías", porque la historia, cuando se cuenta bien, es fascinante y muy divertida.
hola!
ResponderEliminarno habia escuchado sobre esta lectura pero suena fantastica ^^
acabo de dar con tu blog y ya te sigo ^^ te espero en xingtraducciones.blogspot.com
saludos :D